« 山崎まさよしvs横浜 | Main | 現状1018 »

October 11, 2005

8月のクリスマス

公式サイト

韓国のホ・ジノ監督(四月の雪)による同タイトル作品を日本のキャストスタッフで再構成した作品。このタイミングでの公開は吉か凶か…?という以前にかなり小規模な配給のようですが…(^_^;

元々の韓国版を観たのが随分前なので、細かいところは忘れてしまっていたのだが、大胆なアレンジは一切なく、というかシーン構成までかなり忠実に再現されていたように思う。まるで俳優だけをそっくり換えて韓国版を上映したかのように…

だからといって、日本版がただの焼き直しだと感じさせないのは、やはり山崎まさよしと関めぐみの存在感によるところが大きいのだと思う。

相変わらず、いつのまにか「山崎まさよし」が演技をしているのを忘れて全く別人に見えてしまう自然さには驚かされる。顔も髪型もそこにいるのは正にまさよしなのに。

関めぐみも最初はかなり表情が堅いので大丈夫か!?だったのが最後は自然で表情豊かになってゆく(演出なのか、実際本人が上手くなったのか)のが好印象だった。ここでの評価が良かったからか?彼女は映画版「ハチミツとクローバー」の山田役(!)に抜擢されたそうな。

この二人のおかげで、韓国版のときにはなんとなく不自然に思えたシーン(警察や、投石の場面)が今回はすんなりと受け入れる事ができた。

もともとは「8月のクリスマス」というタイトルは雰囲気もので特に意味は無かったという話だが、ラストシーンや彼の歌う主題歌の歌詞がそのタイトルに寄り添った形でより自然にテーマに収まったように感じる。

という訳で、どちらが良かったという評価はヤボなのでしないけれど、原作とアレンジ、それぞれの良さが出た作品になったと思う。

ただ、原作がありきの作品なので★★★★で。

|

« 山崎まさよしvs横浜 | Main | 現状1018 »

Comments

当然なのか!?
こちらでの公開予定はなかった。
昔、野球中継とかで「一部の地域を除いて放送時間を延長してお送りします」とのアナウンスの後にイキナリ中継が切れたことを思い出しました。そっか、こっちは一部の地域なんだぁと思って寂しかったことを。

Posted by: 俺様110105 | October 12, 2005 at 12:15 AM

越前クラゲこえぇ~!

>こちらでの公開予定はなかった。
全国的にも少ないので仕方なしですね。しかし撮影の舞台となった富山県高岡市周辺では、ありえない程に上映館が多いらしい、ぞー。

Posted by: ヨ | October 12, 2005 at 10:39 PM

富山じゃどこでも上映しとるがや!
オイラ見たかったけど連れに却下されて仕方なしルパン見ました( T_T)
こんど一人で行こっと。仕事中に。

Posted by: キク@北陸連合 | October 13, 2005 at 01:09 AM

>キク

初コメントありがと~ん♪
ルパンは最高だったかえ?そうか!そうか!それはよかった!

まさよし映画、路面電車が走ってる横に北陸銀行の看板見えて、「まさか!?」と一人で盛り上がっておりますた。

Posted by: ヨ | October 18, 2005 at 10:46 PM

PopMath is surely the straw that broke the camels back lol. The control is quite simple with the right to indicate her thoughts by means of passing the leisure time. Each mobile game developers. Nisha Garg is a problem with a simple solution. Although Flash is an addictive and often a one man job in the simulation game for hour, lots of money to play.

Posted by: summoners war hack | August 06, 2015 at 07:25 AM

Great goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you're just extremely great. I really like what you've acquired here, really like what you're saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise. I can't wait to read far more from you. This is really a terrific site.

Posted by: פורץ דלתות בגבעתיים | August 09, 2015 at 03:22 PM

The virus triggers lifelong illness, and there is no cure, although treatment can reduce symptoms.

Posted by: Tresa | August 14, 2015 at 08:01 PM

I was suggested this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!

Posted by: maigrir du ventre | August 18, 2015 at 07:58 AM

Foods like alcohol, processed foods and caffeine produce toxins that get trapped in our fatty tissue. Besides the hormonal factor, also help your appearance a sedentary lifestyle, the use of tight clothes and junk food, among other factors to keep in mind, if you want to know how to remove orange peel. If you are looking for the ideal way to get rid of cellulite, Cellulaze cellulite treatment is your best option as it offers many benefits in comparison with other methods of cellulite treatment.

Posted by: anti cellulite | August 19, 2015 at 06:07 AM

Especially if you want to get rid of cellulite fast, it would be a good idea to rely on some sort of guide that is based on scientific data and that can help you understand what needs to be done. Besides the hormonal factor, also help your appearance a sedentary lifestyle, the use of tight clothes and junk food, among other factors to keep in mind, if you want to know how to remove orange peel. One way of preventing the development or reducing the appearance of cellulite is by promoting better blood circulation.

Posted by: anti cellulite | August 19, 2015 at 08:55 AM

Hello! I must say, I'm impressed with your website. I had little difficulty navigating through all the information. I discovered what I needed in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it when you add forums or something, it would be a great way for your clients and various other visitors to have interaction. Well done.

Posted by: martybingham27.soup.io | August 20, 2015 at 09:00 PM

IRS will review your finances about one per year, and you'll have to complete a new CIS.

Posted by: tax resistance league | August 20, 2015 at 09:05 PM

I'd like to thank you for the efforts you've put in penning this website. I really hope to see the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal site now ;)

Posted by: mot manchester | August 29, 2015 at 02:55 PM

Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have developed some nice methods and we are looking to trade techniques with others, please shoot me an email if interested.

Posted by: сука ёбанная Мажарин | September 01, 2015 at 11:57 AM

It was excellent discovering your website last night. I arrived here nowadays hunting new things. I wasn't discouraged. Your ideas after new approaches on this thing have been beneficial plus an excellent help to me personally. We appreciate you having time to write down these items and then for sharing your thoughts.

Posted by: panasonic automatic bread maker | September 03, 2015 at 12:16 PM

We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on. You've done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

Posted by: ayurvedic treatment for sinus headache | September 05, 2015 at 02:11 AM

Services can broadly be categorized as either needs or wants, but there is some grey area of some that share attributes of both kinds. A locksmith professional is experienced in various types of services and locks. These emergency Abbotsford locksmiths provide the cheapest locksmiths service even during the public holiday when many other service providers are not available.

Posted by: Www.4Shared.Com | September 14, 2015 at 04:40 AM

Great article! This is the kind of information that are meant to be shared across the net. Disgrace on Google for no longer positioning this publish upper! Come on over and consult with my site . Thanks =) buy instagram likes fast delivery

Posted by: buy instagram likes fast delivery | September 19, 2015 at 05:53 PM

I was suggested this website by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You're amazing! Thanks!

Posted by: how ro get free coins on fifa 14 | September 21, 2015 at 03:59 PM

Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly loved surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and I am hoping you write once more soon!

Posted by: comprar-curtidas | October 04, 2015 at 11:21 PM

At Los Angeles medical & restoration basic bodily hormones like hgh growth hormone (HGH) and Testosterone become decreed from your hormones medical doctor to sum ones human hormones and take control of disorders. Los Angeles condition & Rejuvenation lifestyle healing Centers provide you with bio-identical lifestyle proper treatment and steroid substitution healing (HRT) for both both women and men. With buying hgh growth hormone, holistic HGH is considered as the best choice this substantially. by itself productive eye made it possible the boy to explore generating alternative things in As considered on your researches, consumption of HGH contains anti-aging skills that will aid any person bring back and preserve terrific appearance. The buzz of HGH going in the retro organ of the 1990s during which education featured on the thought dietary supplement are clearly incessantly carried out one after another. online store on where you can actually purchase hgh online If also you want a high quality hosting company check out Hgh deals be comprised of steroid accordingly defining it as legitimate are taken by players and body builder in order to assist boost their figure functionality. Top notch athletes utilize Hgh drugs to help them assemble significantly more lean muscle mass while increasing their whole sources of energy as a consequence benefiting these types of do the job increase in sporting events affairs. Usually, these nourishment vendors give Hgh product can be who would like to control extra weight and gain more muscle with their health well-being. skin be fit for since the device would be found that HGH are already definitively plugged into searching for and having young, a lot of everyone has always been evaluating boosting human growth hormone supplementations as a technique of staving out ageing. If you from the host to discovering overall health supplements you are able to a couple of things for one to take into account for you to select the least hazardous and very effective thing to your account.

Posted by: top zenosim cycle | October 09, 2015 at 08:55 AM

I'm very pleased to discover this web site. I want to to thank you for ones time for this wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and i also have you bookmarked to look at new things in your site.

Posted by: Lona | October 09, 2015 at 12:59 PM

Hello! I simply want to offer you a big thumbs up for your excellent information you have here on this post. I will be returning to your web site for more soon. best website to buy instagram photo likes

Posted by: best website to buy instagram photo likes | October 12, 2015 at 01:57 PM

As people can long term contract and hold the virus without growing sores.

Posted by: herpes cure | October 17, 2015 at 06:52 AM

Years ago when so many anglers used milk protein baits these were mostly used in small amounts because they normally worked very fast and effectively compared to other baits of the time and it was just not necessary to pile in loads and loads of bait to catch loads of big fish. Think of what happens when we squeeze an orange - What comes out when you squeeze. To combat the increasing diesel fuel prices, you can consider using a diesel fuel additive and experience the change in your expenses as well as the drivability of your vehicle.

Posted by: Carma | October 17, 2015 at 11:01 AM

Woah! I'm really digging the template/theme of this site. It's simple, yet effective. A lot of times it's very difficult to get that "perfect balance" between superb usability and visual appearance. I must say that you've done a great job with this. Additionally, the blog loads super fast for me on Chrome. Excellent Blog!

Posted by: http://livingcuisineacademy.com/helpful-hints-getting-1000-views-on-youtube/ | November 13, 2015 at 07:28 AM

I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a visit this webpage on regular basis to get updated from most recent information.

Posted by: Nickolas | November 20, 2015 at 06:54 PM

I'm really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A couple of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any recommendations to help fix this problem?

Posted by: sewer line repair | December 24, 2015 at 09:33 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/79169/6348185

Listed below are links to weblogs that reference 8月のクリスマス:

« 山崎まさよしvs横浜 | Main | 現状1018 »